Chief Judge

The people can view the already done cases, doing cases, and the detail information of cases in the viewing case management; President of the court and chief judge can view all registered cases which registered by the investigators.

案件查看中能够查看已办案件、查看在办案件、查看案件详细信息；院长和庭长能够查看全部办案人员登记案件。

Secondly, guarantee the collegiate bench trail essentially: ( 1) grasp the location of the chief judge correctly.

其次，在保障合议庭走出形合实独困境方面：（1）正确把握审判长定位。

Clear that chief judge is one qualification, not administrative post, and define the relationship between the chief judge and other members.

笔者认为首先必须明确审判长是一种资格，而非一种行政职务，并进一步明确审判长与合议庭其他成员之间的关系。

It is also recommended that wherever possible, the chief judge be selected from the host country.

如果可以的话，一般会推荐由主办国家的人担任主要评审。

The High Court, comprising the Court of Appeal and the Court of First Instance, is headed by the Chief Judge of the High Court.

高等法院以高等法院首席法官为首，由上诉法庭和原讼法庭组成。

The fifth part suggests the reform and prospects of the chief judge selection and appointment system.

本文的第五部分提出了对审判长选任制的改革和展望。

A chief investigating judge questions those who give evidence in the court.

其中一位专门负责调查取证的主审法官在庭上负责询问所有提供证据的证人。

If necessary, teams may apply to Chief Judge PRIOR to performance for exemption from this rule.

如有需要, 参赛队伍可以在赛前向主裁判申请免于执行本条规则.

Chief judge at the finish.

终点裁判长.

Saddam appeared at his genocide trial on Wednesday, despite writing to the chief judge to say he would no longer attend court sessions in protest at being repeatedly silenced.

星期三撒达姆曾就种族灭绝接受审问，尽管报导称主审法官说他将不再出席法庭会议以抗议撒达姆的再三沉默。

Study of Chief Judge System

审判长制度研究

The chief judge announced the final judgment.

审判长宣布了最后的审判结果.

For the last 19 years, Judge Garland has served on the D.C. Circuit Court-often called "the Second Highest Court in the Land"-and for the past three years, he's served as that court's Chief Judge.

过去19年里，加兰德法官一直在华盛顿特区巡回法院供职，这一法院通常被称为“全国第二高等法院”，过去的3年里，他还是该法院的首席大法官。

On the last day that I was shackled and chained, the chief judge of the United States District Court for the District of New Mexico apologized to me.

戴镣铐的最后一天，美国新墨西哥州法院的首席法官向我道歉了。

The chief judge though has the right to seize media equipment used to broadcast trials without permission.

审判长有权暂扣未经许可用于传播庭审的媒体设备。

Firstly, the article introduces the chief judge system in the countries of Continental Law System, mainly describing the chief judge system in German and Japan, and introduces briefly the chief judge system in the countries of Anglo-American Law System.

本文首先介绍了大陆法系的审判长制度，重点描述了德国和日本的审判长制度，并简述了英美法系国家的审判长制度。

Chief Judge Merrick Garland-deserves similar consideration by today's Senate.

首席法官麦瑞克·加兰德，值得今天的参议院考虑。

At his/ her discretion, the Chief Judge could request a demonstration of the activity.

裁判长根据自己的判断，可要求其作出该动作的示范。

The withdrawal of the president of the court as the chief judge shall be decided by the court's adjudication committee;

院长担任审判长时的回避，由审判委员会决定；

The documents are opinions written by the chief judge of the Foreign Intelligence Surveillance Court set up by Congress to oversee the NSA's surveillance of phone calls and e-mails.

文件是由外国情报监视法院的审判长所记录下的信息，该法院是由国会成立，旨在监督国安局监视电话和邮件的行为。

The Chief justice of the Court of Final Appeal and the Chief Judge of the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region shall be Chinese citizens who are permanent residents of the Region.

香港特别行政区终审法院和高等法院的首席法官，应由在外国无居留权的香港特别行政区永久性居民中的中国居民担任。

If necessary, teams may apply to the Chief Judge PRIOR to performance for exemption from this rule.

如有需要，参赛队伍可以在赛前向主裁判申请免于执行本条规则。

Teams not conforming to this request may not be allowed to present their routine, at the discretion of the chief judge.

不按要求作出示范的队伍，裁判长有权拒绝其表演。

It looks as if knowing a chief executive disrupts the ability to judge his performance.

看起来似乎是,了解一个首席执行官反而破坏了准确评估其表现的能力.

The chief judge has announced the debate closed, the defendant has the right to make a final statement.

审判长宣布辩论终结后，被告人有最后陈述的权利。

Wrote chief judge Alex kozinski: "the winklevosses are not the first parties bested by a competitor who then seek to gain through litigation what they were unable to achieve in the marketplace."

审判长亚历克斯•克兹恩斯基写道：“当事人被竞争对手打败之后，力图通过起诉获得自己在市场上无法取得的收益，在这方面文克莱沃斯兄弟不是第一人。”